Sicily hasn’t always been a part of the standard Italian itinerary, but lately that’s been changing, as visitors rediscover the island via one of Italy’s most cherished methods of travel: the automobile. Here are the hotels you need to see along the way.